Aleksiej Tołstoj - autor Buratino

Bajka jest jedyną formą wiedzy o świecie,początkowo dostępne dla dziecka. Autor Buratino, Aleksey Tołstoj, przyczynił się do rosyjskiej literatury dziecięcej. Ponadto sam pisał książki dla małych dzieci, przetwarzał wiele legend folklorystycznych i magicznych historii, dostosowując je do czytania dzieci.

Sam autor Buratino przyznał, żeprzetwarzanie folkloru, wybrał najciekawsze historie zawierające prawdziwie rosyjskie zwroty z języka ludowego i niesamowite szczegóły fabuły, które rodzice mogli odczytać dzieciom w procesie opanowania języka ojczystego i kultury narodowej.

Jego pouczająca opowieść o drewnianej marionetceWłoski Lorenzini, autor Pinokia, opublikował w 1883 roku pod pseudonimem Carlo Collodi. Tołstoj przeczytał tłumaczenie tej opowieści w berlińskim piśmie w 1923 roku, krótko przed powrotem z emigracji i postanowił to powtórzyć dla rosyjskich dzieci. Początkowo plan obejmował jedynie przetwarzanie literackie, ale okazało się bardzo suche i budujące. Dlatego przy wsparciu Marshaka autor Pinokia nadal pisał to na swój własny sposób. W 1936 r. Bajeczka została wydrukowana jako pierwsza w dziecięcej gazecie, a następnie w osobnej edycji.

W Collodi okazało się strasznie niegrzeczneKukiełka, którą młynek na organ zrobiony z magicznego kawałka drewna zrobił dla jego kłopotów. Nazywano go Pinokio, w przekładzie "nuta cedrowa". Aha, i postaw ten tęgi orzech do żaru swojego ojca, Gepetto! Nie chciał pracować ani uczyć się, kłamał cały czas, wędrował, kradł i nie był leczony. Chociaż magiczny krykiet przewidywał dla niego więzienie lub szpital. Kiedy została napisana bajka, europejska teoria pedagogiczna przewidywała surowe kary dla dziecka za przestępstwa. Dlatego bohater zostaje postawiony na łańcuchu, powieszony, spalony, a nawet pozbawiony wolności.

Ale dusza Pinokia była życzliwa: kochał Papę Gepetto i wróżkę o lazurowych włosach, był hojny i mógł pokutować. Wraz z dyscypliną dydaktyczną włoska bajka ma wiele oryginalnych fantastycznych obrazów. Na przykład, ekspozycja działki związanej z dziennika wspaniałe, magiczne pola wokół Durakolovki gdzie drewniany hultaj ukrył pięć złote monety, konwersja-mokasyny dzieci w dupie, i wreszcie, niesławny drewniany nos, rośnie od leżącego.

Rosyjski autor opowieści o Buratino za bezczynność niekarze, krykieta, zamiast więzienia i szpitala, przewiduje niebezpieczeństwa i przygody. Ale czy taką przyszłość może przerazić chłopca? W szafie Carlo (Scoffer Tołstoj nadał szlifierce narządowi nazwisko autora oryginału), magiczne drzwi są ukryte, a główny bohater pozna sekret jej złotego klucza.

Rozdzielanie bajek jest także inne. Pinokio, po przejściu przez przygody i kary, żałuje i koryguje, za co otrzymuje nagrodę - spełnienie marzenia. Staje się żywym chłopcem, a nie lalką. Tołstoj, jako radziecki pisarz, Buratino czyni przywódcę uciskanych lalek. Odciąga ich od Karabasa Baraba, bezwzględnego wyzyskiwacza, do nowego magicznego teatru, obrazu świetlanej przyszłości, otwartego za sekretnymi drzwiami.

Buratino autor nie daje sen. Jest buntownikiem i przywódcą, wesołym towarzyszem i wiernym. Magiczny złoty klucz dostaje się przypadkiem, jak wszyscy bohaterowie rosyjskich bajek - Iwanuszki i Emely. Ale zgodnie z dyktaturą sowieckiej ideologii używa go dla wspólnej, nie osobistej korzyści.

Współcześni rodzice czytają różne książkimałe dzieci oglądają z nimi kreskówki. Mali Rosjanie znają bajkę o złotym kołnierzyku i Pinokio, ale kochają i uważają Pinokia za swojego bohatera z jakiegoś powodu.

</ p>