Bigboard lub billboard: która opcja jest poprawna?

Dla wielu firm i osób prywatnychw obliczu reklamy zewnętrznej, ważne jest, aby wiedzieć, jak poprawnie wymawiać - billboard lub billboard? Dziś postaramy się zrozumieć tę kwestię i dowiedzieć się, skąd pochodzi to słowo.

Dane historyczne

Billboardy pojawiły się z dobrego powodu: konieczne było przekazanie informacji społeczeństwu. Dlatego nawet w starożytnym Egipcie ogłoszono ogłoszenia o fakcie, że obiecano nagrodę za złapanych zbiegłych niewolników.

W kolejnym okresie historycznym na całym świeciewykorzystano drewniane deski. Zapinano je obok sklepu, hotelu, tawerny. Rozwój reklamy zewnętrznej był powolny. Kolejnymi poprzednikami projektów reklamowych były plakaty. Zwykle były używane do reklamowania przedstawień teatralnych. I pytanie, jak właściwie powiedzieć - billboard lub billboard - nawet się nie pojawił.

Pod koniec XX wiekuOznaczenie każdego wzoru na ulicach miast. W tym okresie rodzajów nośników reklamowych było tak dużo, że stowarzyszenie MANR przeprowadziło badanie w celu zbadania najbardziej skutecznego z nich. Wtedy pojawił się skrót Billing Board.

Pierwsza część jest tłumaczona z angielskiego jako"Informacja", druga - jako "tablica". Dosłownie - "tablica ogłoszeń". To znaczy, mówimy o tablicy informacyjnej. Jeśli mówimy o pisaniu tej mowy, należy pamiętać, że pismo należy stosować jedną literę „L”, ponieważ jest to w jaki sposób słowo zapisane w słowniku ortograficznym.

Jak powstała nazwa "duża tablica"?

Ważne jest dla nas, aby dowiedzieć się, jak to będzie bardziej poprawne - billboard czy billboard? Pojawienie się słowa "duża tablica" należy do firmyBig Board (data założenia - początek lat 90. XX wieku). Przed rozpadem ZSRR nie istniała kwestia reklamy zewnętrznej lub miała ona na celu promowanie interesów państwa. Była jeszcze jedna opcja - została całkowicie zbanowana.

Po dobrze znanych wydarzeniach w branży reklamowejnastąpił szybki wzrost. Pierwszą firmą, która zdecydowała się na umieszczenie standardowej tarczy na dachu budynku (była podobna do konstrukcji neonowej) była Coca-Cola (1991).

Inicjatywa została odebrana przez wieluoparte organizacje reklamowe. Jeden z nich, Big Board, miał dużą liczbę projektów. Pod każdym z nich znajdował się podobny napis.

Biorąc pod uwagę, że w czasie wspomnianym w języku rosyjskimjęzyk ciągle miał nowych słów, wyszukiwarki strajkowały w słownikach interpretacji nowych słów nie pojawiają się natychmiast, ludzie, nie rozumiejąc, że reprezentują nową linię, użyto nazwy konstrukcji reklamowych podobny Format słowo „Billboardu”. Zakorzenił się i nadal jest używany.

Wyciągamy wniosek

Ale nadal słusznie jest mówić - bigboard lub billboard? Na liście i przy wymawianiu właściwej opcji jest drugie słowo. W końcu to jest nazwa tej konstrukcji po raz pierwszy. Drugie słowo to nazwa firmy. Jego użycie nie będzie błędem. Ale w kontaktach z partnerami biznesowymi najlepiej tego unikać.